The link at the date of the calendar is an entry.
スポンサーサイト
-------- -- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
別窓
カテゴリ:スポンサー広告 | テーマ: | ジャンル:
鬼がいる
2009-10-28 Wed 21:11

Windows Vista SP3 Part3の781-801で誤訳にツッコミ、さらに魚拓

1 :名無し~3.EXE:2009/09/04(金) 12:54:35 ID:vqARzAE+
Windows Vista SP3のSecurity,Update,Hotfix専用スレ

前スレ
Windows Vista SP3 Part3
http://pc12.2ch.net/test/read.cgi/win/1247699200/

781 :名無し~3.EXE:2009/10/28(水) 16:45:53 ID:n7gU1rX9
Microsoft、DirectComputeなどを可能にするVista用ライブラリ
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/news/20091028_324825.html

米Microsoftは27日(現地時間)、Windows Vista/Server 2008用のプラットフォームアップデートを公開した。
Windows Update(要推奨設定)などからダウンロードできる。
プラットフォームアップデートはOSに新しい機能を追加する開発者向けのランタイムライブラリパッケージ。
アップデートには、DirectComputeやDirectXによる2D/3D/テキストのハードウェアアクセラレーション、
アプリケーションとモバイルデバイス間のデータ転送を標準化するインフラ(Vistaのみ)、
Windows Ribon/Animationなどのライブラリが含まれる。
なお、Windows Vista用のプラットフォームアップデートはこれが最後となる。

782 :名無し~3.EXE:2009/10/28(水) 17:26:55 ID:3sPlfDW6
>Windows Vista用のプラットフォームアップデートはこれが最後となる

(´・ω・`)ショボーン

783 :名無し~3.EXE:2009/10/28(水) 17:29:27 ID:tbPg2isU
ようするに、実質的なPS3ということでしょう

今後は機能追加は無しで既存機能のバグ修正やパフォーマンスアップをやると。



784 :名無し~3.EXE:2009/10/28(水) 17:35:09 ID:oGT9RaXO
PS3になるのか

785 :名無し~3.EXE:2009/10/28(水) 17:38:44 ID:+4fHiVey
えー、まだメインサポート期間たっぷり残ってるのに早くも終了宣言かよw

786 :名無し~3.EXE:2009/10/28(水) 17:43:11 ID:Tp4nzdnD
メインストリームサポート終了が2012年4月というのにこれはひどいw

787 :名無し~3.EXE:2009/10/28(水) 17:47:40 ID:oGT9RaXO
XPはSP3からプラットフォーム更新は無かったと思うが・・・

788 :名無し~3.EXE:2009/10/28(水) 17:54:34 ID:SUrQksit
今KB971644を入れて再起動したら、更新プログラムの構成 3/3 0% のとこで延々と再起動を繰り返しやがった。
セーフモードで起動させても、やはり途中で再起動になる。
Vistaのインストールディスクからの修復でようやく更新前に戻せたが・・。
どうっすかなー。もう一度チャレンジするかなー。


789 :名無し~3.EXE:2009/10/28(水) 17:54:48 ID:V/28xia4
7買えってことだ

790 :名無し~3.EXE:2009/10/28(水) 18:03:33 ID:D32OYVg8
>>781
なんか訳おかしくね?

791 :名無し~3.EXE:2009/10/28(水) 18:11:06 ID:UeMmtkH1
ただの誤訳

792 :名無し~3.EXE:2009/10/28(水) 18:14:21 ID:tbPg2isU
原文改めて読んだら、明確に語訳だなこれw

ベータから正式版になったことを、「final release」と書いてるんだが
これを訳す時に「Vistaでは最後のプラットフォームアップデート」と訳してる。



793 :名無し~3.EXE:2009/10/28(水) 18:17:21 ID:UeMmtkH1
魚拓取得済み

記者の名前も出てる

[Reported by 若杉 紀彦]
http://s02.megalodon.jp/2009-1028-1808-21/pc.watch.impress.co.jp/docs/news/20091028_324825.html

794 :名無し~3.EXE:2009/10/28(水) 18:22:54 ID:2jAZF+3S
ビルゲイツは学生時代に常に数冊の本を持ち歩いていて、少なくとも年間300冊以上は読んでいた
それが原因で学校の連中に「prn(印刷物を意味するprintからきた侮蔑する言葉)」とあだ名を付けられたんだが
ビルゲイツはいい年になった今でも当時のあだ名をひどく嫌っているらしく
windowsで新しいフォルダを作るときに「prn」という名前を付けられないようにした

795 :名無し~3.EXE:2009/10/28(水) 18:30:40 ID:ypTk+F38
file://con/con/con

796 :名無し~3.EXE:2009/10/28(水) 19:17:36 ID:iOoJFUeX
C:\CON\PRN\NUL\?\::64\<main>\*sec\COM5\LTP2

797 :名無し~3.EXE:2009/10/28(水) 19:21:04 ID:iOoJFUeX
C:\CON\PRN\NUL\?\::64\<main>\*sec\COM5\LPT2\.kernel

798 :名無し~3.EXE:2009/10/28(水) 19:45:00 ID:HEtRBR55
>>781みたいな誤訳記事を貼って得意になってるやつがいるとは、酷いな


799 :名無し~3.EXE:2009/10/28(水) 20:09:43 ID:DXAhME5M
お詫びktkr

800 :名無し~3.EXE:2009/10/28(水) 20:28:23 ID:haGVKoV5
半年前に「SP2は出ない」で大恥をかいたばかりなのに懲りないな

801 :名無し~3.EXE:2009/10/28(水) 20:32:21 ID:B7+xb9eY
【お詫びと訂正】初出時に、Windows Vista用アップデートはこれが「最後」となるとしておりましたが、「完成版」の誤りです。お詫びして訂正させていただきます。

関連記事
別窓 | コメント:0
カテゴリ:チラシの裏 | テーマ:Windows 全般 | ジャンル:コンピュータ
<<これってQ&Aサイトでダメージあるかもね | ReWiz's ブログ出張所 | そもそもあっぷぐれーどしようってのがまちがいとかいってみる?>>
この記事のコメント
コメントの投稿
 

管理者だけに閲覧
 

| ReWiz's ブログ出張所 |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。